Charming hotel café in West LA with indoor and outdoor seating, quality brunch fare, and a peaceful, Instagram-worthy atmosphere—just watch the door staff.