Fresh Bloody Marys you can smell coming, rotating cocktails, and a resident chill dog—the Gothic Quarter's most soulful escape.