Local tapas bar where croquetas de jamón and beef sirloin diced are cooked to perfection—small portions, big flavors, zero tourist energy.