Volunteer-run Georgetown gem with thoughtfully curated donated books across two floors, where proceeds fund student scholarships.