Lush tropical oasis with wood-fired cocktails and carefully crafted Mexican cuisine—Ka'teen's outdoor garden setting (complete with heat lamps and blankets) draws crowds who actually talk to each other between bites of crab enchiladas.