Hidden Midtown café where skilled espresso pulls and melty egg-and-cheese brioche sandwiches pair perfectly with window seats and cozy bar vibes.