Hunt down Miya Miya's legendary shawarma wrap with pomegranate molasses and garlic spread at their pop-up—owner Yaz makes every order with serious care.