Cozy Upper East Side café that nails the chill vibe for studying solo or catching up with friends over quality coffee.