Irish bar with stellar cocktails and live music upstairs; grab a reservation for the quiet parlor to dodge the crowded ground floor.