Intimate Japanese fusion gem with expertly grilled yakitori, flavorful noodles, and window seating overlooking the street; arrive early and look for the second-floor sign.