Astoria's coziest café serves knockout cold brew and avocado toast alongside quirky reads and occasional beers in a warm, owner-run space.