Bay Ridge's best-kept secret serving transcendent braised Lamb Haneeth and authentic Yemeni bread that earned Michelin and NYT praise—the Aseer Leem drink is a must.