Tiny Thai-inspired breakfast gem packed with creative dishes like mango-coco crepes and kai krata; arrive early to beat the crowd.