Generous Mediterranean bowls at rock-bottom prices—build your own chicken shawarma with saffron rice and six toppings for $10 at this under-the-radar Brentwood gem.