Korean comfort-food spot serving generous portions of hard-to-find dishes like spicy pork bulgogi at prices that won't break the bank.