Italian restaurant that flexes quiet sophistication—potatoes and leeks here deserve their own fan club, and the staff remembers your preferences without being told.