Intimate tapas bar where the manager grabs mezcal across town so your drink happens, whipped ricotta sings, and Frank treats you like family.