Speakeasy cocktails built on complex spices and umami—garam masala, duck fat, smoked rosemary—make this Chinatown gem worth splurging for a date night or special occasion.