Laid-back Lower East Side sandwich shop with quality builds and jazz-tinged vibes—ideal for a casual, flavorful bite in a timeless neighborhood spot.