Order fresh-pressed juices, breakfast all day, and customizable Bionicos (fruit bowls with whipped cream) at this lively Mexican spot that doubles as a juice bar.