Orange chicken fries are the signature move at this tiny hidden gem that's worth the drive for crispy, flavorful bites.