Perfectly executed carne asada burritos and customized entrées from a Mexican spot where the salsa alone will make you a regular.