Hidden Vietnamese gem in Financial District serving killer banh mi and Vietnamese lattes that'll become your mood-boosting obsession—grab the combo deal before you pass by.