Hidden gem ice cream shop with extensive vegan options plus standout red velvet cake that converts even the skeptics.