Westwood brunch destination with an unbeatable tropical poolside atmosphere, stellar service, and coastal-Californian vibes—order the tres leches cake and tacos.