Cozy, colorful third space serving spicy Nook sandwiches with orange sauce, matcha lattes, and rotating local events in a light-filled room.