Former railway station turned proper pub with a sprawling interior, roof terrace, and surprisingly stellar service—classic English comfort at Wetherspoon prices.