Fresh chicken soba and udon bowls in a casual spot where the staff remembers regulars and actually explains the menu.