Intimate West Village café where acoustic indie folk sets the soundtrack for cozy afternoons with friends.