Cozy wine bar with natural low-intervention wines you won't find elsewhere and impeccable vegetable-forward dishes that justify the hype.