Cozy Woodlawn pub with serious history and seriously good food—their burger and fries alone justify the detour.