Intimate Mediterranean gem in Lower East Side with creative dishes like tuna crudo with brown butter and whole branzino; dim lighting and a curated wine list make it perfect for dates or group dinners.