Late-night dessert haven with banana pudding and peach cobbler cheesecakes that rival West Coast spots—cozy hidden gem for groups.