Sushi burritos and shrimp bowls anchor the menu at this trendy West Adams spot, where good vibes and diverse options keep people coming back.