Hidden gem seafood spot slinging fresh fish tacos, shrimp noodles, and crispy-battered whole trout with standout Thai-inspired Tom Yum sidewinder fries.