Fiery tom yum and crispy duck showcase authentic Thai flavors here; servers like Oreo elevate the experience with expert recommendations in a cozy, art-filled room.