Fairfax gem crafting impossibly fresh, light burgers with premium ingredients and a sophisticated wine list—worth the hype.