Hidden-gem cocktail bar in Greenwich Village that nails the lively, trendy vibe—perfect for a night out.