Korean tofu and BBQ spot where authentic spicy broths, thoughtful seasonal banchan, and stellar staff hospitality keep regulars coming back weekly.