Casual outdoor spot on the Upper East Side perfect for low-key hangouts with friends over good food and good vibes.