Snag a made-to-order pan-Asian meal in a box for $14 at this Lincoln Heights shack—brown rice, fresh protein, and greens that taste homemade without the effort.