Sip coffee surrounded by Asian art and culture at this Upper East Side museum café—intimate and genuinely peaceful.