Cozy East Village spot perfect for studying or catching up with friends over carefully crafted drinks and surprisingly solid food—just arrive early for better seating and lower wait times.