Classic diner comfort at unbeatable prices: generous burgers with soup and fries for $13, cash-only charm, and genuine owner hospitality.