Hidden gem café tucked away in South Slope, serving up acoustic indie vibes and cozy corners perfect for low-key hangouts.