Midtown hidden gem deli with jazz-soaked ambiance and foodie-approved fare—intimate enough for solo visits, spacious enough for crews.