Cutting-edge pop-up art shows and gallery pieces draw serious collectors and curious visitors into a vibrant creative space that feels ahead of the curve.