Palestinian restaurant where dishes keep their Arabic names and every plate tells a cultural story, from silky hummus to perfectly executed kanafeh.