Cozy Korean kitchen with impeccable ratings, killer squid stir-fry, and a soulful jazz soundtrack perfect for low-key hangouts.