Soft-shell crab and beef with chili peppers steal the show at this intimate, flavor-packed Chinese restaurant with cocktails that pair beautifully with family-style sharing.